首页 欧冠最新报道正文

惠而浦,周文重:见证中美关系风雨前行四十年-雷火电竞亚洲

admin 欧冠最新报道 2019-08-16 159 0
周文重大使承受人民网采访。贾文婷拍摄

1979年1月1日,中美正式建交。四十年弹指一挥间,中美从阻隔坚持到对话协作,从展开互利共赢的经贸联络到一同应对日益增多的全球性应战,两国联络获得了历史性展开。这背面,离不开远赴大洋彼岸的我国交际官们的斗争耕耘。

原交际部副部长、驻美国大使、博鳌亚洲论坛前秘书长周文重便是其间一位。他是中美建交后我国派往美国的第一批交际官,曾长时间在一线担任对美交际作业,为促进中美沟通对话、推动我国交际作业做出了重要贡献。近来,周文重大使做客人民网,为咱们叙述见证中美联络展开史的四十年交际生计。

翻译邓小平“一国两制”第一人

二十世纪七十年代初,为习惯我国重返联合国及大批国家与我国建交的状况,周恩来总理决议为国家培育一批交际人才。1973年,交际部选拔一批学生去英国进修,周文重是其间之一。

提及那段名贵的海外学习阅历,周文重告知记者,其时不只学习了国际经济、国际联络、国际政治等学科,还了解了发达国家的根本理念和政策建议,这些成为他之后展开交际作业的重要常识堆集。

在英国2年的学习生计完毕后,周文重回到交际部,从事翻译作业。他在岗位上边干边学,参与了多项招待外国领导人访华和伴随我国领导人出访等活动,为日后出色完成首要翻译作业打下了坚实的语言和专业根底。

1984年,美国前总统国家安全业务助理布热津斯基访华。邓小平在与之接见会面时谈及香港、台湾问题,第一次提出了“一国两制”的说法,语惊四座。其时担任现场翻译的便是周文重,他也因而成为翻译邓小平“一国两制”提法的第一人,他的译法成为官方表述。回想起来,周文重说:“一想到领导人的思维意思是经过自己的传译才使得外宾有所了解,感到是一件很欣喜的事。”

参与南海撞机商洽专业睿智赢得尊重

周文重的交际生计与美国结下了不解之缘。他曾前后五次常驻美国,回到交际部也常与美国打交道。

在40年的交际生计中,周文重有屡次在要害时刻力挽狂澜的阅历。2001年4月,在海南岛邻近发作中美撞机事情,我国空军飞行员王伟不幸献身。美国军机则未经答应迫降海南岛陵水机场。这一事情触动着十三亿国人的心。时任交际部部长助理周文重参与了其时对美交际商洽。

回想起这段触目惊心的危机,周文重讲到,撞机事情美方是彻底没有道理的。其时中心领导下达明晰指令,中心是要美方抱歉。但美方出于利益考量,坚持用在英文中不那么正式的“Sorry”以示抱歉,但我方以为仅用“Sorry”一词是远远不够重量的,应当深表抱歉。经过重复比赛,美方赞同用“Very Sorry”来加剧重量,并且是对王伟的献身、对王伟的家族、王伟的战友和我国人民深表抱歉。终究中方决议承受这个遣词。

中美两边十分困难在最要害的抱歉问题上达到一同,接着美方又丢给中方一个难题:怎么偿还美方军机。美国人坚持涉事飞机修一修还能飞回去,中方坚持这架飞机不能飞回去。终究的方法是把它拆掉。终究,美方租借俄罗斯航空公司一架安-124型长途重型民用运输机,派专人并用专门设备拆解飞机。先把飞机机身完好运回,然后运机翼、之后运尾翼,前后飞了十几个航次。

中美撞机事情终究以美方向我国表明抱歉而宣告完毕。周文重回想其时的景象说,“我与时任美国驻华大使普理赫的商洽继续了六天,共谈了九次,最多时一天谈了三次。”普理赫后来在承受媒体采访时,对周文重的专业、睿智表达了高度尊重与必定。

深度剖析美对华政策三次改变

在美国常驻十六年,谈及中美联络的改变进程,周文重表明,美国人对我国的观点和定位出于其本身利益的需求一直在改变。

他剖析道,在70、80年代,特别是在暗斗抵达顶峰的前后,里根政府把我国当作“准盟国”。对其时的美国与我国来说,面对前苏联带来的不确定要素,国家安全是最重要的。

小布什政府时期,美国对华联络的定位调整为活跃的协作联络,时任美国副国务卿佐利克也提出了“利益攸关方”这一说法。奥巴马担任总统时曾表明,中美既是同伴又是对手。现在,特朗普政府彻底把我国当成对手。周文重指出,中美联络的改变进程反映出,美国出于自己利益的需求,“使用”占首要方面。

跟着我国国力增强,稳居国际第二大经济体,美国的价值观和影响力遭到应战。周文重表明,美国对我国的战略目的不该有所误判,我国不会应战任何国家,也不会替代任何国家。与此同时,美国也应该看到一个展开的我国,在平等互利的根底上来展开中美联络,在相互尊重的根底上展开中美联络。

谈及已继续一年多的中美交易冲突,周文重指出,2017年,从海湖庄园接见会面到特朗普访华,两边联络仍是活跃互动的。但从本质上看,特朗普政府对我国的观点并没有发作改变。2018年,美方挑起的关税战便是特朗普政府把我国当作对手的必定举动。

他指出,美国打出关税牌对美国企业和民众都晦气。我国对美国的很大一部分出口是外资在我国的企业所出产的产品,因而征收高关税,危害的是外国企业本身,特别给美国企业和顾客徒增压力。关于中美两边的多轮交易商量,周文重表明,特朗普情绪存在双面化特色,中美联络的展开趋势仍有待进一步调查。

“博鳌八年” 大幕敞开

2010年卸职驻美大使后,周文重任职博鳌亚洲论坛秘书长长达八年。周文重对记者介绍到,博鳌论坛是一个区域性民间组织。上世纪末金融危机后,亚太区域三位前政要——澳大利亚前总理霍克、日本前首相细川护熙和菲律宾前总统拉莫斯建议树立,29个国家建议,中方活跃响应,定址在我国海南博鳌。

经过18年展开,博鳌论坛已经成为在亚洲、乃至亚洲之外具有必定影响力的渠道。亚洲各个经济体能在一个非正式场合,经过对话交换意见、沟通构成一致,一同参议处理亚洲经济面对的问题。

周文重指出,博鳌论坛吸引力越来越大。每年博鳌论坛,不只有大批企业家参与,还有多位现职的外国领导人前来与会。中方也高度重视,最高领导人屡次参与开幕式。一些省市的领导也都很愿意在博鳌论坛期间举行地点区域的经济状况介绍专题会,为政府和企业家之间加强联络和往来提供方便。

对在博鳌亚洲论坛任职这段阅历,周文重总结撰写了《我的博鳌八年》。书中提及中心以及海南省政府对博鳌论坛的支撑,在根底设施改进方面有很大投入,比方修机场、修高铁、筑路等等。周文重表明,和他就任之初比较,现在当地根底设施已经有很大改进。

对年青交际官希望殷殷

关于新我国交际获得如此光辉成果,周文重以为,独当一面是我国交际的柱石、天下为公是我国交际的胸襟、公平正义是我国交际的据守、互利共赢是我国交际的寻求,这些是非常重要的。他着重交际为民,交际便是为国家展开服务。

采访的终究,周文重厚意寄语年青交际官:“要把自己预备得更好,仔细应对习总书记提出的百年未有之大变局。”他说,新一代交际人员,一方面要承继新我国交际传统,向前推动我国交际作业;另一方面跟着形势展开,在承继根底上,还应进一步提高开辟。周文重指出,不光是交际部,全国在交际战线上的作业者,都应该依照中心的一致布置和习总书记的要求,一同把交际这盘棋下好。

(责编:贾文婷、杨牧)
雷火电竞版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

最近发表

    雷火电竞亚洲_雷火电竞_雷火电竞app

    http://www.web-kca.com/

    |

    Powered By

    使用手机软件扫描微信二维码

    关注我们可获取更多热点资讯

    雷火电竞出品